今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應】全自動�；剞D

: 【供應】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

展望海峽兩岸圖書交易會兩岸印刷出版業(yè)合作更寬廣

2012-09-16 18:19 來源：光明日報責編：喻小嘜

摘要：: 祖國大陸對臺的出版政策不斷開放。開放過程中，海峽兩岸圖書交易會除了舉辦圖書銷售、展示活動外，還舉辦論壇，廣泛聽取從業(yè)者對兩岸交流合作工作的意見和建議。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：海峽兩岸圖書交易會自2005年在廈門成功舉辦以來，已成為海峽兩岸每年一度固定的文化交流盛會，在廈門和臺灣輪流上演。八年來，圖書交易會一步步走向成熟，影響力日益擴大。日前，記者采訪了廈門市文化廣電新聞出版局副局長于浩，就海峽兩岸圖書交易會進行了展望。

    交易會己成為兩岸出版交流平臺

    第八屆海峽兩岸圖書交易會今年在臺灣舉行。舉辦至今，交易會已成為兩岸出版交流的大平臺，是迄今為止兩岸圖書業(yè)界交流規(guī)格最高、規(guī)模最大、內容最豐富、效果最顯著的交流活動。

    海峽兩岸圖書交易會由兩岸業(yè)界共同舉辦。臺灣那邊有臺灣圖書出版事業(yè)協會、臺灣圖書發(fā)行協進會和臺北市出版商業(yè)同業(yè)公會，祖國大陸以地方政府為主，包括廈門市政府、省新聞出版局和中國出版協會。作為一個兩岸出版業(yè)界交流與交易的重要平臺，交易會充分展現了它獨特的魅力，搭建起兩岸圖書業(yè)界合作交流的平臺，開啟了雙邊合作交流的新篇章。于浩說，從已經舉辦的情況來看，兩岸業(yè)界參與度很高，十分踴躍，要求作主辦方的單位還挺多。

    據了解，海峽兩岸圖書交易會2006年第一次在臺灣舉辦時，有303個人去，第四屆在臺灣舉辦時，就達到603人，翻了一番。這一屆海峽兩岸圖書交易會祖國大陸有20多個省、市、自治區(qū)派人參加，兩岸共有近500家出版單位組團參展。

    優(yōu)勢互補讓兩岸出版合作繁花似錦

    多年來，兩岸出版交流的成果主要表現在四個方面:一是兩岸版權貿易交流日益密切，形成你來我往的良好態(tài)勢;二是圖書銷售業(yè)務總量不斷增加;三是兩岸相互投資辦企業(yè)的總量呈逐年上升之勢;四是兩岸出版交流活動愈加頻密，由臺上走到臺下，由平臺走向日常。

    據了解，兩岸出版業(yè)這種喜人景象并非偶然。

    首先，交易會是目前大陸圖書業(yè)界跟臺灣業(yè)界聯系最緊密的一個平臺。在廈門舉辦的時候，臺灣圖書進來的品種在五萬種左右。為了體現平臺的作用，祖國大陸除了出版社來參展，跟臺灣進行圖書版權商談，采購臺灣圖書資料外，還組織了圖書館來采購臺灣圖書。

    其次，兩岸業(yè)界實現優(yōu)勢互補。祖國大陸業(yè)者能更多地了解臺灣出版的水平和狀況，也學到很多好的東西。舉例來說，過去大陸的圖書物流還比較落后，前兩屆去臺灣，相關部門都組織業(yè)界到臺灣出版界的物流企業(yè)去學習。臺灣業(yè)界也通過交流學到祖國大陸的好多東西。

    第三，增進了兩岸業(yè)界的感情，認識了很多朋友。朋友在，情感在，生意就在。如廈門外圖對臺進出口量在增加，已經是全國文化企業(yè)進出口的重點單位。

    兩岸出版業(yè)交流合作前景十分廣闊

    祖國大陸對臺的出版政策不斷開放。開放過程中，海峽兩岸圖書交易會除了舉辦圖書銷售、展示活動外，還舉辦論壇，廣泛聽取從業(yè)者對兩岸交流合作工作的意見和建議。

    據了解，這些意見和建議對制定兩岸出版交流合作的政策起到了很好的作用。比如過去臺灣是不可以進來開書店的，四年前，祖國大陸的圖書發(fā)行市場向臺灣圖書發(fā)行公司開放，并且享受和祖國大陸民眾一樣的政策。福建的海峽出版集團跟臺灣的城邦集團成立了合作的海峽書局，這是全國首創(chuàng)，也是政策推進的表現。

    海峽兩岸圖書交易會論壇上的合作進一步拓寬了視野。前年，圍繞兩岸數字出版產業(yè)鏈與會者做過研討，使兩岸數字出版能借助各自的優(yōu)勢形成產業(yè)鏈;今年論壇的主題是“合作交流走向世界”，進一步升華了人們對海峽兩岸圖書交易會的認識，讓人們認識到交易會不只是你盯著我，我到你這來，而是要用兩岸各自的優(yōu)勢，攜起手來走向世界，共創(chuàng)華文文化產業(yè)的繁榮景象。

    此外，國外對中國文化還有很多的偏見，我們在世界上有影響的圖書也很少。中華文化的特性怎么跟國外文化融合起來?如何提升外國對中華文化的認同?業(yè)界可以借助海峽兩岸圖書交易會，圍繞這些問題進行探討，也可以共同將中國優(yōu)秀的文學作品翻譯成其他文字，在國外發(fā)行。在版權上，兩岸業(yè)界可以借助海峽兩岸圖書交易會，共同與國外談版權，將優(yōu)秀的外國文學翻譯成中文。有些版權，臺灣去談要價會很高，如果大陸與臺灣一起去談，市場大，從版權上來講平均成本就降低了。

    “借助海峽兩岸圖書交易會這一大船，兩岸出版業(yè)界交流將越來越緊密，合作將在更寬更廣的領域展開。”于浩充滿信心地說。

分享到：下一篇：包裝印刷擅用奧運標志制造銷售均有過錯